Hey, what happened to you...

Pardon my Junoon , Swabhimaan type translation of this song from Tamil to English. Now I realise how tough a translators job is :(.

This song is taken from the tamil movie "Kadhal Virus" (Love Virus)


----------------------------------------------------------------------------------------------
hey hey enna aachu unakku
pudhusa indha paarvai edhukku
naetru nee ippadi illai
indreppadi nallavan aanaay - mavaney
(hey hey enna aachu...)

Hey, hey what happened to you, why this new look? You were not like this before, why are you like this now? (mavaney is actually a sort of disrespectful way of addressing,... something similair to "Son of a ...")

kaadhal virus unnai thaakkiyadho
kavignan endru unnai aakkiyadhoa (2)
hey hey.. oolaalla la la la..peNNae peNNae peNNae peNNae

Did the Kadhal Virus Strike you, and make you a poet,??? hey hey.. oolaalla la la la..laDY laDY laDY laDY

peNNai paarthadhum vazhibavan vaeNdaam
time kaettadhum kuzhaibavan vaeNdaam
naan solvadhai seibavan vaeNdaam
sollaadhadhai seibavan vaeNdaam
chumma umm nu iruppavan vaeNdaam
dhinam chemmanae iruppavan vaeNdaam -
vaeNdaampeNNai adikkadi rasippavan vaeNdaam
rasikkaamal iruppavan vaeNdaam
rombavum rombavum uththama puthiran vaeNdaam vaeNdaam vaeNdaam - vaeNdaam

(I) Don't want a guy who flirts at the sight of a girl
Don't want a guy who acts funny when you ask the time
Don't want a guy who listens to me
Don't want a guy who does what I have not told (him to)
Don't want a guy who is very mum (silent types)
Don't want a guy who daily is happy
Don't want a guy who keeps admiring girls
Don't want a guy who does not admire girls
Don't want Mr. Perfect
Don't want Don't want Don't want Don't Want....

(hey hey enna aachu...)
cellphone'gaLai maRandhavan vaeNdum
tholaikkaatchiyai thuRandhavan vaeNdum
suya buththiyil vaazhbavan vaeNdum
baya bakthiyil konjoondu vaeNdum
romba iyalbaay iruppavan vaeNdum
veLipadaiyaay nadappavan vaeNdum -
ohoy eppavaachum koabikka vaeNdum
chella paer vachu kooppida vaeNdum
ada appavum ippavum yeppavum engaLin nanbanaaga vaazhndhida vaeNdum - vaeNdum

Want a guy who forgets his cell phone
Want a guy who forgets about the TV
Want a guy who thinks for himself
Want a guy who is God fearing
Want a guy who is very practical
Want a guy who is very open
Want a guy who is gets angry occassionally
Want a guy who calls me by pet name
Want a guy who is always my friend
Want him Want him Want him Want him Want him Want him

(hey hey enna aachu...)


-------------------------------------------------------------------------------------------

What can I say? Wow. great....

any takers to satisfy the above requirements. What do these girls really want? A guy? or something else?

Vaazhga Tamil Cinema. Valarga nambaloda Lyrics. (Long live Tamil Cinema , Let the Lyrics Grow forth into much greater glory)

By the way,

Please listen to the song titled "The Elephunk Theme" in the list of songs displayed here. Tamil songs have gone distances...